配音时最容易翻车的一句台词,你们猜是什么?
嗓音有颗糖
·
傍晚录完一段广播剧,突然想跟大家聊聊配音翻车现场😂 你们以为最难的是哭戏?其实不是。最要命的是那种一口气很长的普通陈述句,比如念地址、念说明书式台词——情绪不难,难在不笑场、不吃字、气息稳。有一次录「幸福路二段37号4楼之2」,我卡了八遍,全是被「之2」绊倒的,舌头直接打结。后来我给自己发明了个土办法:先把句子按气息切成小段,标好重音,再合起来念,跟练歌拆节奏差不多。另外哭戏其实靠技术多于靠情绪,找到鼻音和喉部发紧的位置,眼泪是能「调」出来的,但真到那个情绪来了会更省力。你们看动画或广播剧的时候,有没有哪句台词让你一听就觉得「这句配得好」?说来听听,我想看看大家对声音的敏感点都在哪~
帖子永久链接